assassinat

assassinat [ asasina ] n. m.

• 1547; de assassiner

1 ♦ Meurtre commis avec préméditation, guet-apens. ⇒ attentat, crime, 2. homicide, meurtre; -cide. L'assassinat du duc de Guise, de Jean Jaurès, du président Kennedy. Coupable d'assassinat. ⇒ assassin. Tentative d'assassinat. Commettre un assassinat.

♢ Exécution d'un innocent. L'assassinat du duc d'Enghien. — Par ext. Acte de violence injuste, odieuse. ⇒ crime, iniquité.

2 ♦ Fig. Acte qui anéantit, détruit. L'assassinat de nos libertés.

● assassinat nom masculin Homicide commis avec préméditation. Action provoquant la disparition, l'anéantissement de quelque chose : L'assassinat des libertés. ● assassinat (citations) nom masculin Julien Green Paris 1900-Paris 1998 Académie française, 1971 L'aboutissement normal de l'érotisme est l'assassinat. Journal Plon Victor Hugo Besançon 1802-Paris 1885 Encore un fusillé hier. L'assassinat est une plaie. On panse le meurtre par le meurtre. Tas de pierres Éditions Milieu du monde Henri Beyle, dit Stendhal Grenoble 1783-Paris 1842 Le calembour est incompatible avec l'assassinat. La Chartreuse de Parme Benjamin Disraeli, comte de Beaconsfield Londres 1804-Londres 1881 L'assassinat n'a jamais changé l'histoire du monde. Assassination has never changed the history of the world. Speech in House of Commons, 1^er mai 1865 Mariano José de Larra Madrid 1809-Madrid 1837 Assassinats pour assassinats, puisqu'il faut qu'il y en ait, je suis pour ceux du peuple. Asesinatos por asesinatos, ya que los ha de haber, estoy por los del pueblo. Artículos, De Dios nos asista George Bernard Shaw Dublin 1856-Ayot Saint Lawrence, Hertfordshire, 1950 L'assassinat est la forme extrême de la censure. Assassination is the extreme form of censorship. The Rejected Statement ● assassinat (difficultés) nom masculin Sens et emploi 1. Dans la langue courante, ces mots sont souvent employés l'un pour l'autre ; en particulier, crime est employé, notamment dans les médias, comme synonyme de meurtre ou d'assassinat. 2. Dans la langue juridique, chacun de ces mots a un sens précis. Crime = infraction très grave (meurtre, pillage, incendie, viol, etc.) qui, sauf exception, est de la compétence de la cour d'assises. Homicide = action de tuer, volontairement ou non, un être humain. Meurtre = homicide volontaire sans préméditation. Assassinat = homicide volontaire avec préméditation. ● assassinat (synonymes) nom masculin Homicide commis avec préméditation.

Synonymes :

- attentat

- crime

- homicide

- meurtre

assassinat

n. m. Homicide volontaire commis avec circonstances aggravantes (préméditation, guet-apens). Commettre un assassinat.

⇒ASSASSINAT, subst. masc.

A.— DR. PÉNAL. Homicide volontaire commis avec préméditation ou guet-apens. Tout coupable d'assassinat, de parricide et d'empoisonnement, sera puni de mort (Code Pénal, art. 302).

B.— Lang. cour. Action de faire périr injustement; crime inique :

• 1. Mais dans toutes ces constitutions, le droit de destituer le pouvoir exécutif flottait, pour ainsi dire, à la merci de quiconque s'en emparait, et celui qui s'en emparait le saisissait, non pour détruire, mais pour exercer la tyrannie. Il arrivait de là que le parti vainqueur ne se contentait pas de déposséder, il frappait; et comme il frappait sans jugement, c'était un assassinat, au lieu d'être une justice.

CONSTANT, Principes de pol., 1815, p. 23.

• 2. Le maréchal, peut-être, n'était qu'une âme bornée et obéissante de soldat, grande dans son abnégation. Et l'empereur, qui ne commandait plus, attendait le destin. On leur demandait leur vie et la vie de l'armée : ils les donnaient. Ce fut la nuit du crime, la nuit abominable d'un assassinat de nation; car l'armée dès lors se trouvait en détresse, cent mille hommes étaient envoyés au massacre.

ZOLA, La Débâcle, 1892, p. 120.

♦ P. exagér. :

• 3. LE DOCTEUR. — Parce qu'il y aurait danger de mort pour elle à le faire; que l'exiger serait un assassinat, (...) La jeune personne que vous poursuivez vient d'accoucher il y a quelques minutes.

A. DUMAS Père, Richard Darlington, 1832, III, 16, p. 5.

♦ P. métaph. :

• 4. Viendrait-on (...) nous dire que nous méditons l'assassinat de la littérature ou, plus simplement, que l'engagement nuit à l'art d'écrire?

SARTRE, Situations II, 1948, p. 75.

— P. ext., vx. Agression, acte de violence odieuse :

• 5. ... M. Tardif, le substitut du procureur général, a récemment aussi été victime d'un bien odieux assassinat. M. Tardif se porte à l'heure qu'il est mieux que vous et moi, mais cela n'empêche point qu'il ait reçu, pendant qu'il dormait, la nuit du 27 décembre dernier, une violente tape sur la tête, et sur la poitrine, vingt-quatre blessures, toutes constatées par M. le docteur Breschet.

MUSSET, Revue des Deux Mondes, 1833, p. 329.

— Au fig.

1. Acte fait dans le dessein de porter gravement préjudice, de faire du mal :

• 6. ... le cinquième acte est à Waterloo, et la dernière scène du cinquième acte à l'arrivée sur le roc de Sainte-Hélène avec la vision prophétique des six années de tourments, de vexations basses et d'assassinats à coups d'épingles, exécutés par sir Hudson Lowe.

STENDHAL, Racine et Shakspeare, t. 2, 1825, p. 153.

2. Acte profondément nocif; destruction, ruine morale :

• 7. Trouvant enfin une oreille ouverte à tout ce qui depuis longtemps surchargeait son cœur exaspéré d'ennui, il nous exposa longuement toutes les misères du soldat, les dégoûts de la caserne, les exigences taquines de l'étiquette, toutes les cruautés de l'habit, l'arrogance brutale des sergents, l'humiliation des obéissances aveugles, l'assassinat permanent de l'instinct et de la volonté sous la masse du devoir.

FLAUBERT, Par les champs et par les grèves, 1848, p. 247.

• 8. C'est un assassinat que d'ôter à une jeune personne tous ses moyens en lui refusant ses robes, ses chapeaux.

BALZAC, Le Faiseur, 1850, I, 3, p. 183.

• 9. ... quelle besogne accomplissait-il [Armand] depuis sa jeunesse? Et tout cela pour finir par l'assassinat moral d'une femme qui avait cru en lui! ...

P. BOURGET, Un Crime d'amour, 1886, p. 280.

PRONONC. :[asasina].

ÉTYMOL. ET HIST. — XVI^e s. (Carl., X, 4 ds GDF. Compl. : Pour violements et voleries nocturnes avecques assassinats); 1547 (Jourdan, Decrusy, Isambert, Recueil gén. des anc. lois fr., dep. l'an 420 jusqu'à la Révolution de 1789, vol. 13, 27 d'apr. Höfler ds Z. rom. Philol., t. 83, p. 59).

Dér. du rad. de assassiner; suff. -at; cf. 1560. assassin « assassinat » (E. PASQUIER, Recherches, I, 15 ds HUG. : Qui jettera encores l'œil sur les meurtres et assassins que les Princes faisoient faire de leurs favoris et mieux aimez, sans connoissance de cause) — 1616 (D'AUBIGNÉ, Les Tragiques, VII, éd. Réaume et Caussade, IV, 297, ibid.). L'hyp. d'un empr. à l'ital. assassinato (WIND, p. 54; FEW t. 19, p. 69a; BL.-W.⁵; DAUZAT⁶⁸) fait difficulté, ce dernier mot n'étant attesté que comme adjectif.

STAT. — Fréq. abs. littér. :909. Fréq. rel. littér. : XIX^e s. : a) 1 559, b) 1 309; XX^e s. : a) 1 243, b) 1 084.

BBG. — BACH.-DEZ. 1882. — BARR. 1967. — BLANCHE 1857. — BOUILLET 1859. — BRUANT 1901. — CAP. 1936. — DUPIN-LAB. 1846. — LACR. 1963. — LAFON 1969. — LEMEUNIER 1969. — OLIVIER (R.). Ein Beispiel vergleichender deutsch-französischer Synonymik. Z. fr. Spr. 1958, t. 68, pp. 247-248. — RÉAU-ROND. 1951. — ST-EDME t. 1 1824.

assassinat [asasina] n. m.

ÉTYM. 1547; de assassiner.

❖

1 Meurtre commis avec préméditation ou guet-apens. ⇒ Assassinement (vx), attentat, crime, meurtre; fratricide, homicide, infanticide, parricide, régicide, tyrannicide (⇒ suff. -cide). || L'assassinat du duc de Guise, de Jean Jaurès, du président Kennedy. || Tentative d'assassinat.

1 De nos crimes communs je veux qu'on soit instruit (…)

Je confesserai tout, exil, assassinats,

Poisons même (…)

Racine, Britannicus, III, 3.

2 Tout meurtre commis avec préméditation ou guet-apens, est qualifié assassinat.

Code pénal, art. 296.

3 Tout coupable d'assassinat, de parricide et d'empoisonnement, sera puni de mort (…)

Code pénal, anc. art. 302 (abrogé).

REM. Depuis la loi du 9 oct. 1981, la peine de mort est abolie et remplacée par la réclusion criminelle à perpétuité.

4 Seront punis comme coupables d'assassinat, tous malfaiteurs, quelle que soit leur dénomination, qui pour l'exécution de leurs crimes, emploient des tortures ou commettent des actes de barbarie.

Code pénal, art. 303.

2 Action de tuer injustement; exécution (d'un innocent). || L'assassinat du duc d'Enghien. || Cette condamnation est un véritable assassinat.

5 Il (Talleyrand) a été l'artisan le plus tenace de ce qu'il aura l'audace d'appeler — en s'en lavant les mains —, « un assassinat ».

Louis Madelin, Talleyrand, 14, p. 147.

♦ Acte qui risque de tuer, qui met la vie en danger. || Lui demander de sortir dans son état serait un véritable assassinat. — Par ext., vx. Acte de violence injuste, odieuse (⇒ Crime, iniquité); acte qui détruit, tue (qqch.).

6 Quelque vol de mon cœur, quelque assassinat de ma franchise.

Molière, les Précieuses ridicules, 9.

3 Fig. Acte qui porte préjudice à (un groupe, un pays). ⇒ Attentat. || L'assassinat de la Pologne au XVIII^e siècle.

4 Destruction morale. || L'assassinat de nos libertés (⇒ Liberticide). || « L'assassinat de l'instinct et de la volonté » (Flaubert).

Encyclopédie Universelle. 2012.